梯压得吱呀响，不过，旅店老板似乎认为那只是巨灵的个头缘故——胡林仍然背着所有鞍囊加上装着竖琴和笛子的包袱。
玛雯夫人叫人把第三张床搬进房里，匆匆装起来。其中一张已经在房里的床几乎是从墙壁到墙壁那么长，显然一开始就是为洛欧准备的。床与床之间勉强够空间走动。旅店老板离开之后，岚立刻转向其他人。洛欧已经把仍然遮盖着的箱子推到他的床下，正在试床垫。胡林正在放下鞍囊。
你们谁知道为什么那个队长对我们这么大疑心？他是起了疑心的，我很肯定。他摇着头，他那种态度，我几乎觉得他以为我们可能会偷走那座雕像。这是daesdaemar，岚大人，胡林回答，也就是大游戏。有些人称之为家族游戏。卡德文一定认为您在进行某种对自己有利的事情，否则您不会在这里。不论您做什么，也许会对他不利，所以他必须提防。岚摇摇头。大游戏？是什么游戏来的？它根本就不是一个游戏，岚，洛欧躺在床上说道。他已经从口袋里掏出了一本书，不过没有翻开，搁在胸口，我对它不太了解——巨灵不会做这种事——但是，我听说过它。贵族和他们的家族做任何事都以利益为动机。他们做的事情都是他们认为对自己有利、或者能伤害对手、或者两者都有的事情。通常，这些全都是在秘密中进行的，如果不能保密，他们就会竭力让这些事看起来像是别的事情。他疑惑地挠了挠穗子耳朵，尽管知道这是什么，我还是不能理解。哈门长老总是说，他需要一个更聪明的脑袋才能理解人类做的这些事情，而哈门长老是我认识的最睿智的巨灵了。你们人类很奇怪。胡林斜了巨灵一眼，不过他说，他对daerdaemar说得完全正确，岚大人。虽然所有南方人都玩这种游戏，但卡里安人尤其热衷。明天早上的那些士兵，岚说道，是不是卡德文玩的这个什么大游戏之一？我们可经不起搅进这种事情里啊。不需要提起号角。他们全都太知道它的存在了。
洛欧摇摇头。我不知道，岚。他是人类，所以，这举动可以意味着任何事情。胡林你呢？我也不知道，胡林的语气跟巨灵的神情一样担忧，他可能真的只是派手下去换班，也可能这就是家族游戏的特点。你永远无法猜透。我在卡里安的期间多数都是呆在主门外，岚大人，我对卡里安贵族了解不多，不过——呃，不论在哪里，daerdaemar都很危险，但是我听说在卡里安更是如此。他忽然眼前一亮，丝琳女士，岚大人。她比我或者建造者都会更清楚。您可以明天早上问她。然而，到了第二天早上，丝琳走了。岚下楼到大堂的