师你也很瞭解将棋盘吗？」
「当然瞭解。有关棋盘及小鸡●的知识，即便在宽广的棋界也无人能赢过我。」
「……原来如此！」
小澪似乎决定无视奇怪的话题。
「其实澪为了磨亮棋盘，打算带椿油到国外去，可是机场人员不允许。无法使用椿油时，要怎么把棋盘擦乾净呢？」
「椿油～？」
接著，烧卖老师道出了极为出乎意料的答案。
「不需要那么大费周章，用沙拉油就足够了。」
「「沙拉油！？」」
「没有沙拉油的话，用牛奶也行。」
「「牛奶！？」」
「重点是要用成分温和的油类，温柔地擦拭棋盘。强效洗洁剂会导致漆料剥落。一旦演变成那样，就只能削去表面，重新刻划目盛了。」
尽管起初还难以置信……但烧卖老师说明时思路十分清晰，难以想像她已经酩酊大醉。
不愧是代代相传的盘师家族。
如同棋士不用思考，指尖也会凭本能选择最佳手一样，就算喝得烂醉也无法掩盖盘师的本能。
「顺带一提，尝试了各式各样的油之后，我个人最推荐清爽类的情趣润滑液。」
「情趣……润滑液？那是化妆品吗？」
「化妆品会掺入多余的成分，我喜欢更单纯的润滑油。去父母的寝室找找看吧。」
「「？？？」」
这是什么意思？
为何只有小绫乃满脸通红地「呜呜～……」一声。她知道那是什么吗？
「哦～？绫乃脸红红～」
「我、我不知道！我完全无法理解！！我从来没有向万智姊姊借小薄本来读！！」
瞧这个反应，小绫乃肯定知道……而且恐怕还是色色的东西……
小澪流露出难以释怀的表情。
「但是啊～既然如此，为什么书上写说要使用椿油？」
「将棋盘是在江户时代固定为现在的形态的，当时能用来护理木工艺品的油就只有椿油。明治以后才有喝牛奶的习惯。」
「原来如此～！」
「如同围棋将棋的技术及规则，在漫长历史中不断改变一样，棋具也随之进化了。吸收进步的科学技术……不对，吸收小鸡●绝不是一件坏事。」
「嗯嗯嗯，我获益良多！」
小澪钦佩地点了点头，接著压低音量低声对我说：
「……本以为她是个怪人，但果然很厉害呢！」
「……嗯。没喝醉的时候，她可是高雅到令人难以置信。」