将勇敢的面对强者，
我将和任何犯错之人斗争，
我将为不能战斗者战斗。
鉴此，朕决意以皇家尊荣，赋予大伦敦警察厅及其所属人员以皇家称号，以彰其功绩，激励其未来更加忠诚勇毅地履行职责，服务于朕之臣民与朕之王国。
大伦敦警察厅犯罪调查部主管，助理警察总监，迈克尔·克莱斯曼。
大伦敦警察厅副厅长，警察总监，理查德·梅恩。
“弟兄们，你们都知道，我是个爱读书的人。我读童话、读漫画、读报纸也读新闻，爱看历史纪录，也爱看时尚小说。我在这些故事里看到了许多英雄人物，他们崇高，他们伟大，他们就像是挂在天上的星星一样，是无法触及不可比拟的。
我将帮助那些向我求助之人，
全英格兰首席主教、坎特伯雷大主教威廉·豪利，
此皇家册封不仅表彰过往之贡献，更激励未来之忠诚与勤勉。皇家大伦敦警察厅当继续秉持其优良传统，矢志不渝地维护法治，保障公民安全，防范内外威胁，以彰显皇家权威，巩固社会和谐，永葆我大不列颠及爱尔兰联合王国之繁荣与安宁。
从那道明亮的光束中，一只漆黑的硬质马靴蓦地踏出，紧接着是随脚步摆出的白手套，笔挺的燕尾服、随步伐一起起伏的警官刀，以及绽放在他肩膀上的那枚闪耀的圣爱德华徽章。
亚瑟走到罗万厅长的面前，一瞬之间，两双锐利的眼睛碰撞在了一起，没有闪躲也没有疑虑，亚瑟缓缓抬起手臂敬礼道：“大伦敦警察厅警务情报局及伦敦警务学校负责人，伦敦大都会警察队助理警察总监，亚瑟·黑斯廷斯，向您报道！”
在场的每一名警官都清楚，他们正在等待的是对一位英勇殉职的长官最后的致敬。
他们曾一度以为永远失去的黑斯廷斯警监，此刻正实实在在地站在了光芒的中心位置，就仿佛他从未离去。
他在人群中看到了许许多多的熟人，有按捺不住心中狂喜的汤姆和托尼，有微微松了口气的布莱登·琼斯，有眼珠子提溜乱转的莱德利·金，还有正大笑着为他鼓掌的托马斯·普伦基特以及一众警务情报局和刑事犯罪侦查部的干员们。
但是这并不妨碍他平静的在一众目瞪口呆的视线中戴上自己的黑色高礼帽，亚瑟一手扶着警官刀，顺着脚下的鹅卵石道路缓步向前走去。
你可愿保护弱者，承担起保护妇女、儿童、老人和无助者的责任，对抗压迫和不公，展现怜悯之心。
它的车身漆成了象征尊贵与权力的深紫罗兰色，金色的纹