？你都已经去爱老母牛了，还要我怎么信任你？”
“真是笑话！小姐的美貌令人倾倒，对于老母牛我又何从爱起？你对自己就这么没有信心？”
“噢，我明白了：你小子是不是骂我是老母牛？”
玉虎赶紧声明：“不是的，不是的，我说的是一句英语，译为汉语就是：‘我爱你’的意思……。”
“你的舌头短还是怎么的？我怎么听怎么象是爱老母牛……。”
“退而言之，就算我说爱老母牛，那你也用不着跟它争风吃醋啊。”
“放屁！你妈才跟老母牛争风吃醋呢！”
“好啦，你就别再疑神疑鬼的啦！想不到一句小小的英语，竟然险些断送了你我间的真挚爱情。”
“噢，你还懂得英语？那我还真是小瞧你了！”
“略知一二。”
“那我这个学生倒要向你请教请教了，不知公子肯否赐教？”
玉虎一听心中暗暗叫苦：她这哪里是向我请教？分明是要考试自己！不过话已出口，又不好在女友面前临阵退缩。转念又一想：伸头是一刀，缩头也是一刀。事到如今怕也无益。于是只得打肿脸充胖子：“请教不敢当，不过姑娘既有兴趣，小生自当竭尽所能、倾囊而授。”
吕明清了清嗓音便开始发问：“注意听好，下面我就要提问了：‘雷僧土米’请听我说……。”
玉虎插话道：“我更正，不是‘雷僧土米’，而应读作：谷子出米。”
吕明忍不住笑了起来：“什么谷子出米？还麦子出面呢！”
“麦子出面干什么？我又不要开面坊，你怎么搞出一句麦子出面来？”
“只许你谷子出米，就不兴别人麦子出面啦？”
“我只是帮你纠正一下那句话的读音罢了。”
“想不到赵公子还有这么好的‘外语天才’，今日一见真是令人大长见识！”
“过奖，过奖！学生只不过学了一点皮毛而已。不过，我在学习过程中悟出一点心得：英语和汉语有着极为玄妙的联系，就象刚才那句：请听我说读作：谷子出米。再有一句：黄豆出油意思是：你好。”玉虎信口开河、乱扯一气。
吕明一下被气乐了：“是吗？依此而论：花生出油又该是什么意思？”
“花生出油意思是更好。”
“照这么下去，我看清.楚人也要让你教糊涂！”
“那是，我自己都不知道这些话是怎么说出口的，我这人嘴浅，肚里存不住话，心里想什么，口里就说什么，从不拐弯抹角。你知道‘接吻’一词在英语中