的72名突击队员正艰难跋涉着。他们脚下的山路——确切的说，只有山，没有路——要陡峭的多。他们必须时刻克服着滑坡的危险，同时还要保持行进度。更糟的是，他们不像东岸的狼队，东岸是一片别墅区，前后共有五座别墅。遇到了第一座，就知道距离目标还有多远了。西岸只有城堡这一座建筑，熊队根本不知道现在距离目标还有多远，只能在漫无边际的黑暗中，奋力向前跋涉。
突然，一个低沉的俄语声音传过来。口气很直，很硬，像是命令性质的。
走在最前头的突击队员立刻停住脚步，猫下身子。他抓住自动步枪，慢慢地从肩上摘下来，拿在手里。此时，身后的几十个人也都听到了那一声俄语，也都停了下来。
走在最前边的几个队员中，有一个懂俄语的。他知道这是在问“口令”。但是，明军突击队员哪知道苏军哨兵的口令。
突击队一直最力图避免的情况，还是生了。和苏军哨兵遭遇上了。
对面的俄语再一次问，这次口气明显警戒了许多，而且伴随着一声枪栓的声音。
熊队的领队慢慢靠上来，摒住呼吸，一手掏出手电，另一只手从腰间掏出手枪。上面装着消音器。
他贴在翻译的耳边，小声说道：
“说你是内务人民委员部的，问他叫什么名字。”
翻译紧张地咽了一口唾沫，吸了一口气，用俄语严肃地说道：
“我是委员部的。你叫什么名字？”
同时，领队打开手电，一道光柱直接照过去。
光柱里，一个苏联士兵紧张地抓着步枪，被刺的睁不开眼，左手抬起来挡住眼，一边慢慢往后退。很显然，他很警惕，但这时候不敢开枪。
领队抬起无声手枪，“咚咚”两声闷响，光柱里的苏军士兵一声没吭，栽倒在地。