开门“我们出发吧，阿翎”
“好。”薄野翎刚从地板上起来，井野就来拉住了她的手往外牵“老爸，我们出门了哦。”
“啊，玩得开心。”山中亥一目送两个女孩出门，转身准备回房间，忽而又发现电视机里还在放着影碟。扎着金色马尾的男人看着电视机上最近被妻子痴迷着的武士，然后走上前去将影碟机里的光碟取出来，他微笑着看着手里的光碟，随后温柔地扳掰成两半，放回影碟机“啊啊，井野真是太不小心了，居然把妈妈排队等了那么久才买到的光碟弄坏了。”
井野此刻还不知道自己被老爸陷害的事情，正兴高采烈地拉着薄野翎逛街。她们讲些女孩子的悄悄话，关系很好地拉着手一路都在聊天。这几天君麻吕和卡卡西都很忙，上次任务没休息多久就有紧急的新任务下来了，估计还要过两天才会回来，所以薄野翎也不用忙着回公寓准备晚饭。
两个女孩子一起在一乐吃了拉面当晚饭，连着逛了几条街，才在一家小店里看中了一件小振袖的浴衣。因为小店靠近风俗街那边了，井野又带着薄野翎往村子的中心走，逛到深夜，才打算先送薄野翎回家。
已经很晚了，而且离公寓也不远。薄野翎看井野有些困倦了，便谢绝了她，让她赶紧回家睡觉。
两个女孩子磨叽了一会，才分开，各自往住所走去。
夜空是一片墨蓝，路灯亮了一路，薄野翎沿着台阶边缘的直线行走着，在寂静的街道上自得乐趣。
“翎小姐。”一个声音忽然叫住了薄野翎，薄野翎顺着声音看过去，才发现街心小公园里站着一个女孩子“你是，叫做翎，对吧”
“嗯。”薄野翎不明所以地点点头“你叫我有什么事吗”
公园里的那个女孩子站在一片阴影里，薄野翎靠近了两步，才发现这个女孩子是前几天撞到她的人“是你啊”记忆力极好的薄野翎微笑起来“有事吗”
那个女孩子微微缩着肩膀站在一片阴影里，她沉默了一会，突然说道“对不起。”她语气急切，又忽而慢下来，看起来紧张又不知所措“我知道，说对不起没有半点用，但真的，对不起，对不起”
“为什么要道歉”薄野翎看着眼前的女孩。
那个女孩子动了动脚步，似乎想走过来，可脚从阴影里伸出来触及路灯下的那片温暖时却僵硬了一下。她在那里顿了顿，随后才好像重新整理好情绪一样走出来。沐浴在暖色路灯下的女孩缓缓抬起头来，露出一张被烧伤一半脸孔的可怖面容。
看薄野翎愣住，女孩却像突然平静下来，放松了紧缩的肩膀