寻常。“我真的很爱你们。”
看着低头哭泣的母亲。德维恩再次拿出了自己的小笔记本，在上面写道“去抱抱妈妈。”然后拿给奥利弗看。奥利弗站了起来。牢牢地抱住了母亲。这个贴心的小举动，顿时让电影院里再次发出了低低的叹息声响。
爷爷终还是没有能够挺过去，永远地沉睡了。这时，哭出声的奥利弗让悲伤弥漫了起来。
但是随之而来的葬礼手续却十分繁琐，而胡佛一家早就在家乡阿尔伯克基筹备好了一切，葬仪人员却说没有郡办公室的葬礼运送许可证，遗体是不能跨州运送的。而理查德打算把爷爷留在这里，他们赶在下午三点前去参加比赛，但依旧被拒绝了。
胡佛一家到隔间去见爷爷后一面。雪儿告诉奥利弗，说他们可以明年再参赛。但是理查德却否决了，他认为他们千辛万苦走了七百英里，可不是为了在这里就放弃的。被一连串打击激怒的理查德，决定带着爷爷的遗体继续前往雷东多海滩。他也不愿意任何一个人留下来在这里陪着爷爷，因为他认为，爷爷大的愿望就是看到奥利弗站在舞台上的表演了。此时此刻。理查德又再次说起了九步曲计划“这个世界上只有两种人，胜利者和失败者，他们唯一的区别就是，胜利者不会放弃！”这句话在此刻十分有喜感。
于是，电影院里的观众就目瞪口呆、哭笑不得地看着这一家开始隐瞒着医院运送爷爷的遗体，弗兰克和德维恩在外面接应，奥利弗做探，理查德和雪儿把爷爷“送”了出去，然后他们把爷爷“放”在了后车厢，推着车再次踏上了旅途。这是胡佛一家第二次的集体合作，只是，爷爷不在了。
只是，胡佛一家的厄运似乎还没有接触，黄sè面包卡车的喇叭坏了，就这样自发xing地、不间断地叭叭响个不停。结果，他们被交jing勒令靠边停车。
慌张的理查德不断看向后车厢，引起了交jing的疑心，打开了放置爷爷遗体的后车厢。观众的心都不由自主提了起来，如果被发现了，这下就说不清楚了。〖jing〗察打开了后车厢，还没有来得及发现爷爷的遗体，就看到被摆在遗体上面的sè情杂志——之前在加油站弗兰克为爷爷购买的。〖jing〗察甚至还和理查德兴致勃勃地聊起了对杂志的看法，比如说自己的爱，只是，当看到那本属于弗兰克的男sè杂志时，〖jing〗察的脸sè就变了，有些尴尬狼狈地转身离开了。
现场不由自主再次响起的哄堂大笑，是戏谑，是调侃，是无奈，也是荒唐。只是，在加州的阳光之下，空旷的公路上，胡佛一家再