上，就打舒姐姐的电话，我知道。”汤贝笑呵呵地接下她哥的话。
“嗯。”
终于，季柏文挂上了语音电话，汤贝在心里哀叹了一口气，脑袋轻轻往后靠，眼珠打转了半圈，突然注意到手机还停留在美国急诊看病的费用搜索页面――
汤贝按了病床服务的门铃，很快，进来一个笑容和蔼的黑人护士小姐，开口就是英文。汤贝活络脑子，张嘴，慢慢地用英文咨询起护士这次她治疗和住院的大致费用。
英文不好的人是这样交流的――先说一句，明确这位黑人护士听懂了，她再说一句。
只是费用是个严肃的问题，她边问边听边比划，表情渐渐凝重起来，然后美国护士也紧张起来。原本前面她一句，护士一句，两人基本还能顺利交流，后面护士解释起来，语速快得像是英文单词突突突地朝她砸来，瞬间在她大脑爆成一团。
隔壁病床美国大妈一脸懵逼地看着她和护士，然后“友好”地帮忙解释起来，声音更大得像是在吵架，得不到回应后还飙起了中文，但也只有一句：“你好！你好！”
“……”
越是交流出现问题，双方越容易产生误会。
汤贝安静地默了一会，抬眸，用自己最真诚的眼神看向护士，然后说出了她的需求：“mayihavethemandarinservice？thankyou.”
她需要普通话服务，谢谢。
终于……万事大吉了。
护士点头离开，汤贝憋着脸地靠向病床。谁说出国之后到处都可以看到华人，华人在哪里，在哪里？！
……
不到十分钟，离去的美国护士带来了一个穿着白大褂的医生。
一个年轻的华人。
脸很帅。
还有，大长腿。
汤贝抬着脸望着病房门口，目光顿了顿，嘴角慢慢地露出了一丢丢笑意，她终于体会到这个标榜着人道主义资本国家最人道的一次关怀了。