奇海文域 > 综合其他 > 华娱:导演只想省钱 > 第253章 你就是这么教外国人的?

第253章 你就是这么教外国人的?(2 / 3)

是戛纳结束后,在一次采访中,德尼罗向记者展示了他从周墨这里学去的“优美”的华国话。

“这句脏话只需要两個音,一个叫做沃,一个叫做槽,两个合起来就是窝槽,是一句非常厉害,含义非常丰富的词语,它还可以根据你的语调,表示种种复杂的情绪……”

德尼罗滔滔不绝地讲着,吕克贝松在一旁补充。

“说这句话的时候,你甚至可以添加上动作和表情,这样的话你的情绪会明显更丰富一些。”

两人同时回想起,从周墨那里学会了“窝槽”的用法,然后说给姜闻听,姜闻的反应有多么的惊讶。

而姜闻表达自己惊讶所用的第一句,也是这个词。

“窝槽,你们两个……”

记者看着满脸激动,侃侃而谈的德尼罗,总觉得这一幕有些熟悉。

好像好多年前,昆汀在某款谈话节目里也说过类似的话。

于是,记者下意识问了一句。

“那这个单词,这次又是来源于什么动物。”

德尼罗和吕克贝松对视一眼,共同说出了周墨给他们忽悠留下的解释。

“horse(马)!”

记者:……

这个记者对海外的消息了解的比较多,所以还算了解周墨和姜闻的情况。

好嘛。

上次是牛,这次变成马了。

真不愧是跟姜闻关系密切的新人导演。

……

大甜甜得知周墨教德尼罗的始末,在床上笑得直打滚。

“你也太离谱了,比姜导当初都离谱。”

周墨叹了口气。

“盛情难却啊,我这人就是容易心软。”

大甜甜:“好,就算你心软教了他们这句话,为什么又跟马扯上关系了?”

周墨表示,其实没啥关系,全是我硬扯的。

结果这俩人记在脑海里了。

“我本来就想说个卧槽,正好想到老姜这次电影男主名字不是叫马走日来着,就给他们解释了象棋的概念,谁知道这俩人竟然追着问‘日’又是什么意思,我越解释越麻烦,干脆就把这个词的动词意义给他俩说了。

说实话,之后他俩到底理解了多少,以及为啥会把马跟日放在一起,我也不很清楚……”

周墨一脸复杂地看着屏幕里,记者问“horse”跟“窝槽”什么关系的时候,德尼罗和吕克贝松竟然异口同声地说道。

“因为它很长!”

说这话的时候,俩人手里比划了一个很长的距离。

那样子,怎么看怎么像两

最新小说: 豪门小说里的美艳婆婆 四合院之车门已焊死 掌门征途 手握七十万大军,本公主无敌了 炮灰不走剧情,主角死活随便 队魂 江南裁缝日志 假面骑士之前辈聊天群 心怀不轨 这个战锤游戏可太棒了!!