《纵横青瓦台》已经进入正式拍摄十来天了。
电影的拍摄相当顺利。
周墨发现,之前预计的很多困难,包括演技,文化,习惯等问题,在李政宰和全度妍两人高水平的演技下,以及爱宝乐园和大象集团的全力支持下,基本上都不存在。
而拍摄中遇到最多的麻烦,竟然是翻译问题。
“艹,这部分怎么这么别扭呢。”
“西巴……”
“这句话不用翻译!”
“……”
周墨看着一旁的翻译员,有些无奈。
“你故意的是吧。”
翻译员有一点小委屈:“不是您说所有话都要翻译的么。”
周墨:……
为了拍摄好《纵横青瓦台》,他这次一次性带了八个翻译,负责整个剧组的运作。
这次的阵容比以往任何一次都要庞大,为的就是在沟通上不费事。
没办法,英语之类的翻译,很多时候他自己就能直接上。
但泡菜他基本没说过,情况差很多。
往常,靠着翻译,拍摄期间传递信息基本上也没出过问题。
但是昨天,一直跟在周墨身边的那个翻译员生病了。
所以换了个翻译顶班。
而新的翻译员没跟周墨磨合过,很多时候压根跟不上周墨的思路。
就在周墨思考要不要多花点钱,再喊个同声传译员的时候,手机铃声突然响起。
周墨一看来电显示。
眼前一亮。
瞌睡了就有人送枕头!
“喂,允儿啊,怎么跟我打电话了?”
“周导,我们这一期《极挑》已经拍完了,给你汇报一下情况。”林允儿说道。
这次《极挑》的泡菜特别篇,她作为本地人自然需要帮忙。
节目已经拍完了?
那就更好了!
周墨当即说道:“那允儿你现在是不是没事了?”
林允儿听出了周墨话里的意思,立马说道:
“对,周导有什么需要我做的吗?”
老板有要求,她就算有事情也要没事情啊。
“江湖救急啊允儿,我这边急需一个翻译官,不然电影就拍不下去了!”
林允儿一听这话,立马答应道。
“那我现在就过去!”
挂断电话后,林允儿给身旁同伴说道:
“周导那边的拍摄遇到问题,我得过去帮忙,实在不好意思各位,今天本来说好要跟大家一起逛街的。”
身旁的队员听见这话,都表示没