最大障碍。我不敢再拖累夫人。今日就在此地与夫人断了这父女之情，从此后各不相干，夫人不妨另寻金国贵人为父，我一介草民前往韩州种地，各得其所，皆大欢喜。”
言罢拉开她手，轻踢马腹，马便启步前行。玉箱流着泪拉住他衣袍后裾，随马疾行，仍不肯放他走，凝咽着说：“爹，你听我说……”
孝骞停下，望着天际烟尘轻叹一声，道：“玉箱，你是我一生最大的耻辱。”随即低手自靴中拔出一柄利刃，朝后一划，后裾便生生裂开，玉箱握着那半截后裾跌倒在地，而孝骞也没再看她，扬鞭挥下，先自策马向前奔去。
玉箱扑倒膝行数步，望着父亲远去的身影失声痛哭。赵佶见状匆匆赶来，伸手欲扶却又踌躇，转首示意玉箱的侍女内侍将她扶起。
玉箱却忽地把来扶她的人推开，自己缓缓站了起来，一手抵着后腰，一手抚着腹部，勉力站稳，再引袖把脸上泪痕擦净，淡漠地转身上车。刚才的哀戚之色瞬间荡然无存，若非双目血色未褪，几乎看不出她曾如此动容地哭过。
她的凤辇掉头驶回城内，赵佶等人也继续前行。柔福一直立于树丛后怔怔地看着，此时才回神抬头，见身边的宗隽也在目送玉箱的车辇，似在沉思。