小说的原著作者安东尼·伯吉斯曾经有过这样的解释：发条橘子本身是不存在的，老伦敦人用它来形容奇怪的东西。它标志着把机械论道德观应用到甘甜多汁的活体上。
所以这个书名的另一个意思，就是上了发条的人。
是不是真的？
不清楚！
安东尼本身就是一个非常善于创造古怪语言词汇的人。
在原著里，他创造了二百多个那查奇词汇，以展现出一种超现实的社会气氛。
那些古怪的单词，都在刘进脑子里出现了。
可以说，在完成这部作品之后，刘进已经进化成为了一个那查奇语言大师。
虽然有库布里克的电影和原著作为基础，刘进创作起来也并不轻松。
七天的极限写作，不断对比电影、原著和现实……他在原著的基础上，还做了很多变化。
增加了更多的英美法西日的俚语，同时尽量弱化一些x暴力场面。
要知道，原著因为这些x暴力的场面，一度被列为禁书。
被放进了图书馆，又被下架，然后再次放入，但十六岁以下的还在必须要有家长陪同，才能借阅。
处理那些x暴力场面的文字，其实很吃力。
特别是这些文字，几乎充斥了这本书的前半部分，想要弱化或者减少，非常艰难。
刘进也是经过了两天的调整，最后决定使用海明威那种冷峻的写法，才算是调整过来。
这也使得本书的基调，更加阴冷。
那些暴力的场面，更血腥，更残忍，甚至会让人产生生理上的不适应。
小李子，就出现了这种不适。
第二天刘进醒来时，发现小李子坐在阳台上，脸色苍白，呆呆发愣。
“莱昂！”
刘进喊了他一声。
他这才反应过来。
“阿摩司，你这本书……”
他双眼通红，应该是一夜没睡。
只是，他又有些找不出合适的词语，很长时间之后，他才说道：“你应该把它改编成电影。”
电影？
谁来拍摄？
最适合的人，已经在1999年过世了。
以现在好莱坞的导演，刘进实在想不出来，谁会比较适合。
哪怕是斯皮尔伯格，估计也拍不出库布里克的神韵……
所以，算了吧！
刘进已经想好了，如果找不到合适的人，他宁可一辈子不让这本书，改编成为电影。
……
“我明白为什么叫做带发条的红雀了