知识盲区，故文中涉及到有关此类对白未作详述，水平所限、敬请谅解。)
吕明便把这句话译成英语。
“马马虎虎吧，算你过关。”
“是我问你，还是你问我？怎么绕来绕去，。反而让你把我给绕进去了？”
“你不是想要印证一下吗？我不问你,又如何知道其中对错？”
“算你小子能说！我再问你：你今年多大了？何年何月出生？”
“回小姐的话,学生今年二十有三,六五年正月初一凌晨三点生人。”
吕明忍不住笑道：“好小子！你的狐狸尾巴终于露出来了,想不到你聪明一世,糊涂一时。这真是：聪明反被聪明误,百密难免有一疏啊。狐狸再狡猾，终归也斗不过好猎手！”
玉虎一时间不明所以，不知究竟在哪个环节出了差错：”学生愚昧，但不知姑娘此话从何说起？”
“刚才我就觉得你在撒谎，只是苦于一时找不到证据，当我再次问你：何年何月出生时，万没想到你竟然不打自招、露出了马脚，这回我看你还如何狡辩？”
玉虎急得一跺脚：“唉！防不胜防，真是防不胜防啊！”
“你不是说后天是你的生日吗？怎么这会儿又跑到春节去了？我发现你妈可真有意思，生孩子就象小孩儿吃泡泡糖一样，来来回回、吞吞吐吐的……。”吕明口尖舌快，说出话来极是刺耳。
玉虎脸上极不自然，西洋镜被戳穿，加之又让这位嘴尖牙利的女友这番取笑，直感到无地自容：“你这叫怎么说话呢？这样的话亏你个姑娘家也说的出口！”
“我这么说怎么啦？谁让你过那么多生日来着？你把你妈当什么了？拿你m的肚子当如意馆啦？想出就出，想进就进？你妈好不容易把你生出来，你到外面转一圈儿，觉得不好玩儿，再回你妈肚里呆两天，看看哪个日子好了再出来是不是？”
玉虎也不示弱：“你妈肚子才如意馆呢！”
“你妈肚子如意馆！”
玉虎不满道：“你能说我，我就不能说你啦？只许你州官放火，就不许我百姓点灯？”
吕明十分霸气地说道：“我就不许你百姓点灯怎么了？嫌我不好你也完全可以另谋高就嘛！我可从来不喜欢强人所难啊。”
“你这还不叫强人所难？明明就是欺负人嘛！这叫什么世道啊，明明是强迫人家，还非得逼着人家说出违心的话。”
解脱之味不独饮，安乐之果不独吞。我为发现快乐而生，我为体验快乐而活，我以创造快乐为荣，我以传播快乐为责。掌声岂是轻许物，精彩时